ප්රයෝජනවත් සබැඳි - ජර්මනිය
ජර්මනිය සඳහා රජයේ වෙබ් අඩවි:
ජර්මානු විදේශ කාර්යාලය
www.auswaertiges-amt.de
රැකියා හා සමාජ කටයුතු පිළිබඳ ෆෙඩරල් අමාත්‍යාංශය
www.bmas.de
ෆෙඩරල් අධ්යාපන හා පර්යේෂණ අමාත්‍යාංශය
www.bmbf.de
ෆෙඩරල් ආහාර හා කෘෂිකර්ම අමාත්‍යාංශය
www.bmel.de
පවුල් කටයුතු පිළිබඳ ෆෙඩරල් අමාත්‍යාංශය, ජ්‍යෙෂ් C පුරවැසියන්, කාන්තාවන් සහ තරුණයින්
www.bmfsfj.de
ෆෙඩරල් මුදල් අමාත්‍යාංශය
www.bundesfinanzministerium.de
ෆෙඩරල් සෞඛ්‍ය අමාත්‍යාංශය
www.bmg.bund.de
ෆෙඩරල් අභ්‍යන්තර කටයුතු අමාත්‍යාංශය
www.bmi.bund.de
ෆෙඩරල් අධිකරණ හා පාරිභෝගික ආරක්ෂණ අමාත්‍යාංශය
www.bmjv.de
පරිසර, සොබාදහම සංරක්ෂණය, ගොඩනැගිලි සහ න්‍යෂ්ටික ආරක්ෂාව පිළිබඳ ෆෙඩරල් අමාත්‍යාංශය
www.bmub.bund.de
ෆෙඩරල් ප්‍රවාහන හා ඩිජිටල් යටිතල පහසුකම් අමාත්‍යාංශය
www.bmvi.de
ෆෙඩරල් ආරක්ෂක අමාත්‍යාංශය
www.bmvg.de
ෆෙඩරල් ආර්ථික හා බලශක්ති අමාත්‍යාංශය
www.bmwi.de
ආර්ථික සහයෝගිතාව හා සංවර්ධනය පිළිබඳ ෆෙඩරල් අමාත්‍යාංශය
www.bmz.de
භාෂා සම්පත්
ශබ්ද කෝෂ සහ යොමු මෙවලම්
- PONS ශබ්ද කෝෂය [ජර්මානු / ඉංග්රීසි]: ආරම්භක සහ උසස් පරිශීලකයින් සඳහා ප්රයෝජනවත් වේ.
- ලියෝ ශබ්ද කෝෂය [ජර්මානු / ඉංග්රීසි]: ජර්මානු සිට ඉංග්රීසි සෙවුම් සඳහා හොඳම භාවිතා වේ.
- Wörterbuch.info [ජර්මානු / ඉංග්රීසි]: ජර්මානු සිට ඉංග්රීසි සෙවුම් සඳහාද වඩාත් සුදුසුය. නිබන්ධනය ඇතුළත් වේ.
- ලැන්ගන්ෂයිඩ් වෝටර්බුචර් [ජර්මානු]: සම්පූර්ණ ඇතුළත් කිරීම්, සම්පූර්ණයෙන්ම ජර්මානු භාෂාවෙන්.
- දාස් ඩිජිටේල් වෝටර්බුච් ඩර් ඩොයිෂ්චෙන් ස්ප්රේච් des 20. Jahrhunderts [ජර්මානු]: උසස් පරිශීලකයින් සඳහා.
ව්‍යාකරණ සම්පත්
- Canoo.net [ජර්මානු / ඉංග්රීසි]: සෙවිය හැකි දත්ත සමුදාය වචන වලට ඇතුල් කරයි (උදා: සිද්ධි අවසානය, සියලු ආතතීන් සඳහා ක්‍රියා පද සංයෝජනය ආදිය)
- ජර්මානු ක්‍රියා පද සංයෝජක [ඉංග්රීසි]
- වෝර්ට්ස්චැට්ස්-ලෙක්සිකොන් [ජර්මානු]: වචන සහ ඒවායේ භාවිතය පිළිබඳ තොරතුරු. උසස් ඉගෙනුම ලබන අයට ප්රයෝජනවත් වේ.
- ජර්මානු ව්‍යාකරණ පැහැදිලි කළේය: ජර්මානු ව්‍යාකරණයේ සියලු අංශ පිළිබඳ අපගේම පිටු.
- ජර්මානු ව්‍යාකරණයේ අන්තර්ජාල අත්පොත: ජර්මානු ව්‍යාකරණයේ සමහර අංශ පිළිබඳ තොරතුරු
- ජර්මානු වචන මාලාව සහ ව්‍යාකරණ
පරිවර්තන මෙවලම්
- ලැන්ගන්බර්ග් භාෂා පරිවර්තනය: වචන, වාක්‍ය ඛණ්ඩ, පෙළ කොටස් හෝ සම්පූර්ණ වෙබ් පිටු ජර්මානු භාෂාවට හෝ ඉන් පිටතට හසුරුවන බහු පරිවර්තකයන් සඳහා එක්-නැවතුම් සාප්පුවක්.
- අල්ටාවිස්ටා බාබෙල් මාළු පරිවර්තකය: පෙළ කොටස් සහ වෙබ් පිටු ජර්මානු භාෂාවට හෝ සිට පරිවර්තනය කරයි.
- සිස්ට්‍රාන් භාෂා පරිවර්තනය: පෙළ කොටස් සහ වෙබ් පිටු ජර්මානු භාෂාවට හෝ සිට පරිවර්තනය කරයි.
මාර්ගගත භාෂා පා courses මාලා සහ පුහුණු ක්‍රියාකාරකම්
- ජෙට්ස් ඩොයිෂ් ලර්නන් [ජර්මානු]: පෙළ, වීඩියෝ දර්ශන, සහ ඒ සමඟ ඇති අභ්‍යාස.
- ජර්මානු කතා කරන්න සහ ඩොයිෂ් ප්ලස් [ඉංග්රීසි]: බීබීසී වෙතින් බහුමාධ්‍ය ජර්මානු පා courses මාලා.
- ඩොයිෂ් වෙලේ භාෂා පා .මාලා [ජර්මානු / ඉංග්රීසි]: ආරම්භක, අතරමැදි සහ ව්යාපාර ජර්මානු ඉගෙන ගන්නන් සඳහා පා ses මාලා.
- ආරම්භකයින්ගේ ජර්මානු [ඉංග්රීසි]: එක්සෙටර් විශ්ව විද්‍යාලයේ විශිෂ්ට අන්තර්ක්‍රියාකාරී පා course මාලාවක්
- ආරම්භකයින් සඳහා ජර්මන් [ඉංග්රීසි]: About.com වෙතින් මූලික මාර්ගගත පා course මාලාව
- රෝමියා සහ ජූලියන් ඉම් නෙට්ස් [ජර්මානු / ඉංග්රීසි]: රෝමියා සහ ජූලියන්ගේ කතාව පදනම් කරගත් ශ්රව්ය පා course මාලාව
- ජර්මානු පුහුණු ක්‍රියාකාරකම්, මට්ටම 1 & මට්ටම 2: අපගේ ව්‍යාකරණ පැහැදිලි කිරීම් සහ සංස්කෘතික තොරතුරු සමඟ අතරමැදි ඉගෙනුම්කරුවන් ආරම්භ කිරීම සඳහා වන අන්තර්ක්‍රියාකාරී ස්වයං ශ්‍රේණිගත කිරීමේ ක්‍රියාකාරකම් ලැයිස්තුව.
- ජර්මානු ශ්රව්ය / දෘශ්‍ය මාර්ගගතව භාෂා ඉගෙන ගන්නන් සඳහා: විවිධ ජර්මානු පෙළපොත් සමඟ ඇති ශ්රව්ය හා දෘශ්‍ය අතිරේක එකතුවකි
- ජර්මානු මහාචාර්ය: ඉගෙන ගන්නන්ට ප්රයෝජනවත් වන වෙබ් අඩවි වල භාෂා තොරතුරු සහ සමාලෝචන සහිත බ්ලොග්
- ජර්මානු භාෂාව ඉගෙන ගැනීම සඳහා නොමිලේ මෘදුකාංගයක්: ජර්මානු ඉගෙනීම, පුහුණුවීම සහ භාවිතා කිරීම සම්බන්ධ අපගේ කොටස් මෘදුකාංග, නිදහස් මෘදුකාංග සහ ආසන්න වශයෙන් නොමිලේ සංයුක්ත තැටි එකතු කිරීම.
භාෂා සම්බන්ධතා
- ටැන්ඩම් හි භාෂා ඉගෙනීම සහ මගේ භාෂා හුවමාරුව: නොමිලේ භාෂා සහකරු ගැලපෙන සේවාව
- ගොතේ-ඉන්ස්ටිටියුට් චැට් සයිට් සහ බ්‍රීෆ්‍රෙන්ඩ්ස්චාෆ්ටන් පිටුව
- About.com ගේ ඩොයිෂ් සංසදය දැන්වීම් පුවරුව: වත්මන් මාතෘකා පිළිබඳ බොහෝ සාකච්ඡා කෙඳි
- LiveMocha සහ Busuu: භාෂා ඉගෙනීමේ ප්‍රජාවන්, එහිදී ඔබට ගුරුවරයා (ඔබේ මව් භාෂාවේ හෝ ඔබ දන්නා වෙනත් භාෂාවක) සහ ඉගෙන ගන්නෙකු විය හැකිය.
භාෂාව ගැන වැඩි විස්තර
- ඩොයිෂ් වර්ටර්බච් වොන් ජාකොබ් සහ විල්හෙල්ම් ග්‍රිම් [ජර්මානු]: වචන උපුටා ගැනීම සඳහා විස්තීර්ණ යොමු මූලාශ්‍රය
- ජර්මානු භාෂාවන්
- උච්චාරණ මාර්ගෝපදේශය
- මාර්ක් ට්වේන්ගේ “භයානක ජර්මානු භාෂාව"
ජර්මානු කතා කරන රටවල් පිළිබඳ සංස්කෘතිය සහ තොරතුරු
ජනරාල්
- ජර්මානු මාර්ගය [ඉංග්රීසි]: ජර්මානු, ඔස්ට්රියානු සහ ස්විට්සර්ලන්ත ජීවිතයේ බොහෝ අංශ, හැසිරීම් සහ ආකල්ප පිළිබඳ විශිෂ්ට දළ විශ්ලේෂණයක්
- ජර්මානු, ඔස්ට්රියානු සහ ස්විට්සර්ලන්ත සංස්කෘතික ඉතිහාසය [ඉංග්රීසි]: ජර්මානු සංස්කෘතික ඉතිහාසය පිළිබඳ අන්තර්ජාල පා course මාලාවක්
ජර්මානු-ඇමරිකානා
- ජර්මානු ජීවිතය සඟරාව [ඉංග්රීසි]: උතුරු ඇමරිකාවේ ජර්මානු සංස්කෘතිය සහ ජර්මානු බලපෑම පිළිබඳ ද්වි-මාසික වාර සඟරාව
- ජර්මානු-ඇමරිකානු සබඳතාවල ඉතිහාසය [ඉංග්රීසි]: එක්සත් ජනපද තානාපති කාර්යාලය විසින් සපයන ලද කාලානුක්‍රමික දළ විශ්ලේෂණය සහ සබැඳි ගණනාවක්
- ඇමරිකානු ප්රධාන ධාරාවේ සංස්කෘතියට ජර්මානු-ඇමරිකානු දායකත්වය [ඉංග්රීසි]: ඇමරිකානු ජීවිතයේ සහ භාෂාවේ ජර්මානු අංග සාකච්ඡා කරයි
- ජර්මානු-ඇමරිකානුවන්: බ්‍රැට්වර්ස්ට් සහ බියර් වලට වඩා [ඉංග්රීසි]: එක්සත් ජනපදය වටා ජර්මානු-ඇමරිකානු බලපෑම් පිළිබඳ අංශු ඉස්මතු කරයි
- ජර්මානු-ඇමරිකානුවන් කවුද? [ඉංග්රීසි]: ඇමරිකාවේ ජර්මානුවන් පිළිබඳ රචනා, සිතියම් සහ සංඛ්‍යාලේඛන
- ජර්මානුවන්-ඇමරිකානුවන්: ජනවාර්ගික අත්දැකීමක් [ඉංග්රීසි]: ඇමරිකාවේ ජර්මානුවන්ගේ ඉතිහාසය පිළිබඳ මාර්ගගත පොතක්
- ඇමරිකානුවන් සහ ජර්මානුවන්: හරස් සංස්කෘතික ආකාරයක සමීප සම්බන්ධතා [ඉංග්රීසි]: ජර්මානු ඇමරිකානුවන් සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා පිළිබඳ මාර්ගගත පොතක්
- ප්‍රසිද්ධ ජර්මානු-ඇමරිකානුවන් [ඉංග්රීසි]: කෙටි චරිතාපදාන තොරතුරු ඇති පුද්ගලයින්ගේ ලැයිස්තුවක්
- ජර්මානු-ඇමරිකානුවන් [ඉංග්රීසි]: ඇමරිකාවේ ජර්මානු උරුමය පිළිබඳ තොරතුරු රාශියක්
- ඇමරිකාවේ ජර්මානු සංක්‍රමණික සංස්කෘතිය [ඉංග්රීසි]: බොහෝ තේමාවන් පිළිබඳ මාර්ගගත පා materials මාලා ද්‍රව්‍ය සහ තොරතුරු.
ජර්මනිය
- කැම්පස් ජර්මනිය: [ජර්මානු / ඉංග්රීසි]: ජර්මනියේ ඉගෙනීමට කැමති අය සඳහා සංස්කෘතික දිශානතියක්
- ජර්මනිය පිළිබඳ කරුණු [ජර්මානු / ඉංග්රීසි]: ජර්මානු රජය විසින් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද ජර්මානු සංස්කෘතිය පිළිබඳ පූර්ණ ප්‍රාථමිකය
- ජර්මානු සංස්කෘතිය සහ සමාජය [ජර්මානු / ඉංග්රීසි]: ගොතේ ආයතනයෙන් සමකාලීන සමාජ හා සංස්කෘතික කරුණු පිළිබඳ විශිෂ්ට දළ විශ්ලේෂණ සහ වර්තමාන ප්රවෘත්ති
- ඩොයිෂ්ලන්ඩ් සඟරාව [ජර්මානු / ඉංග්රීසි]: තොරතුරු ද්වි-මාසික ඔන්ලයින් සංස්කරණය ජර්මනිය ජාත්‍යන්තර උනන්දුවක් දක්වන වර්තමාන සංස්කෘතික, දේශපාලන හා ව්යාපාරික කරුණු පිළිබඳ ගැඹුරු වාර්තා සහිත සඟරාව
- එක්සත් ජනපදයේ ජර්මානු දූත මණ්ඩල [ජර්මානු / ඉංග්රීසි]: වොෂිංටන් ඩීසී හි ජර්මානු තානාපති කාර්යාලයේ වෙබ් අඩවිය ජර්මානු සංස්කෘතිය සහ ජර්මානු-ඇමරිකානු සබඳතා පිළිබඳ තොරතුරු රාශියක්
- Bundesregierung.de [ජර්මානු / ඉංග්රීසි]: ජර්මානු ෆෙඩරල් රජයේ නිල අඩවිය
- කැලිඩොස්කොප්: ඩොයිෂ්ලන්ඩ් හි දාස් ඇල්ටැග්ස්ලෙබන් [ජර්මානු]: ගොතේ ආයතනයෙන්
ඔස්ට්රියාව
- Tersterreich Lexikon [ජර්මානු] විශ්වකෝෂ ආකෘතියෙන් ඔස්ට්රියානු ඉතිහාසය හා සංස්කෘතිය පිළිබඳ සමීක්ෂණය
- ඔස්ට්රියානු ජාතික සංචාරක කාර්යාලය: [ජර්මානු / ඉංග්රීසි] - සංචාර සහ සංස්කෘතිය පිළිබඳ තොරතුරු රාශියක්
- ඔස්ට්රියානු රජය: [ජර්මානු / ඉංග්රීසි] ඔස්ට්රියානු ෆෙඩරල් රජයේ නිල වෙබ් අඩවිය
ස්විට්සර්ලන්තය
- ස්විට්සර්ලන්ත ලෝකය: [ජර්මානු / ඉංග්රීසි] ස්විට්සර්ලන්ත සංස්කෘතිය පිළිබඳ රජය විසින් පත් කරන ලද විශිෂ්ට ප්‍රාථමිකය
- ස්විස් තානාපති කාර්යාලය: [ජර්මානු / ඉංග්රීසි] වොෂිංටන් ඩීසී හි ස්විස් තානාපති කාර්යාලයේ වෙබ් අඩවිය
- ස්විට්සර්ලන්ත රජය: [ජර්මානු / ඉංග්රීසි] ස්විස් ෆෙඩරල් රජයේ නිල වෙබ් අඩවිය
කලා
- ඩොයිෂ් කුන්ස්ට්ගෙස්චිච්ට් [ජර්මානු]: ජර්මානු සිතුවම් ඉතිහාසය
- ආර්ට්ලෙක්ස් ජර්මානු කලාව [ඉංග්රීසි]: සියවස් ගණනාවක් පුරා සැලකිය යුතු කෘති ඉස්මතු කරයි
- වොක්ස්ලයිඩර්: ශ්රව්ය ලිපිගොනු සමඟ ජන සංගීතය එකතු කිරීම
- සමකාලීන ජර්මානු සංගීත කණ්ඩායම් සහ සංගීතය: සමකාලීන ජර්මානු සංගීත ජවනිකාව පිළිබඳ අපගේම පිටු
- ලෙමෝ කෞතුකාගාරය මාර්ගගතව [ජර්මානු]: 20 වන සියවසේ ජර්මානු ඉතිහාසය පිළිබඳ විශිෂ්ට බහුමාධ්‍ය දළ විශ්ලේෂණය
විමර්ශන
- Wissen.de - [ජර්මානු] විස්තීර්ණ ජර්මානු භාෂා විශ්වකෝෂය
- දර්ශකය සංක්ෂිප්ත හා කෙටි යෙදුම්
ජර්මානු කතා කරන ලෝකයේ මාධ්‍ය සහ වර්තමාන සිදුවීම්
ගුවන් විදුලි
- ජර්මානු ගුවන් විදුලි මධ්‍යස්ථාන: ලබා ගත හැකි ජර්මානු භාෂා විකාශන ගුවන් විදුලි විකාශනවල විවරණය කළ ලැයිස්තුවක්
- ජර්මානු, ඔස්ට්රියානු, සහ ස්විස් ගුවන්විදුලි මධ්‍යස්ථාන: ජර්මානු භාෂාවෙන් විකාශනය වන ගුවන් විදුලි විකාශනයේ තවත් ලැයිස්තු
- ඩොයිෂ් වෙලේ රේඩියෝව: සජීවී විකාශය වන ශ්රව්ය ප්රවෘත්ති සහ තොරතුරු වලට සවන් දෙන්න
- ඩොයිෂ්ලන්ඩ් රේඩියෝ ශ්රව්ය ඉල්ලුම: මාතෘකා, සංස්කෘතික, විද්‍යාත්මක, සාහිත්ය, අධ්යාපනික හා ආර්ථික තේමාවන් රාශියක් මත සජීවී හා සංරක්ෂිත ශ්රව්ය උපකරණ.
- Audio ශ්රව්ය උපකරණ: වැදගත් historical තිහාසික විකාශන, කථා සහ වාර්තා වල සංරක්ෂිත ලිපිගොනු.
රූපවාහිනිය
- ලැයිස්තුව සජීවී ජර්මානු භාෂා රූපවාහිනිය ස්ථාන
ඔන්ලයින් ටීවී රෙකෝඩරය: ඔරලෝසුව වටා ඇති නාලිකා දුසිම් ගණනක වැඩසටහන් පටිගත කර බාගත කරන්න. ඉගෙනීමේ වක්‍රය ඇත, නමුත් සේවාව නොමිලේ.
- ඩොයිෂ් වෙලේ ටීවී: ඉල්ලුමට අනුව සජීවී විකාශන වීඩියෝ හෝ වීඩියෝ බලන්න සහ අසන්න
- Tagesschau: සජීවී සහ සංරක්ෂිත විකාශන වීඩියෝව බලන්න සහ අසන්න
චිත්රපට
- Film.de සහ Movie.de [ජර්මානු]: ජර්මානු සිනමාහල් වල නවතම චිත්රපට වාර්තා පිළිබඳ තොරතුරු
- එම ජර්මානු හොලිවුඩ් සම්බන්ධතාවය [ඉංග්රීසි]: හොලිවුඩයට ජර්මානු බලපෑම් පිළිබඳ පුළුල් තොරතුරු
ජර්මානු චිත්රපට [ඉංග්රීසි]: අපගේම ජර්මානු චිත්රපට ලැයිස්තුව, නළුවන්, අධ්‍යක්ෂවරුන්, චිත්රපට විචාර, මිලදී ගැනීමේ හැකියාව
මුද්‍රිත සහ මාර්ගගත මාධ්‍ය
- ජර්මනියේ මාධ්‍ය [ජර්මානු / ඉංග්රීසි]: ජර්මනියේ මුද්‍රිත මාධ්‍ය හඳුන්වාදීම. ගොතේ ආයතනයෙන්.
ජර්මානු සඟරා සහ පුවත්පත් [ඉංග්රීසි]: උතුරු ඇමරිකාව සඳහා මාර්ගගත සංස්කරණ සහ දායක තොරතුරු සඳහා සබැඳි සහිත වඩාත් ජනප්‍රිය ජර්මානු සඟරා සහ පුවත්පත් අපගේ ලැයිස්තුව
- ජර්මනියේ සතිය [ඉංග්රීසි]: දේශපාලනය, ව්යාපාර, සංස්කෘතිය, ක්‍රීඩා යන අංශවල සතියේ සිදුවීම්වල සාරාංශයක්
- ජර්මානු භාෂා මුද්‍රණාලය [ජර්මානු / ඉංග්රීසි]: අන්තර්ජාලය හරහා ලබා ගත හැකි වඩාත්ම විශ්වාසදායක ජර්මානු භාෂා ප්රවෘත්ති ප්‍රභවයන්ගේ විවරණය කළ ලැයිස්තුවක්
- Paperball.de: ජර්මානු පුවත්පත් සිය ගණනක මෑත ලිපි සඳහා සෙවුම් යන්ත්‍රයක්
ජර්මානු සාහිත්‍යය
එකතුව
- ගුටන්බර්ග් ලිටරටුර්ප්‍රොකට් [ජර්මානු]: ප්රධාන වශයෙන් ජර්මානු කතා කරන කතුවරුන් විසින් 75.000 කට අධික පොදු වසම් වැඩ කරයි
- ඔස්ට්රියානු සාහිත්‍යය ඔන්ලයින් [ජර්මානු]: ඔස්ට්රියානු සාහිත්ය කෘති කිහිපයක් ඇතුළුව පොදු වසම් ලේඛන 5670 ක්.
- කාලානුක්‍රමික ඩර් ඩොයිෂ්චෙන් ලිටරතුර් [ජර්මානු]: මධ්‍යතන යුගයේ සිට 20 වන සියවස දක්වා වූ ජර්මානු පොදු වසම් සාහිත්ය කෘතිවල කාලානුක්‍රමික ලැයිස්තුවක්, කාලානුක්‍රමිකව හෝ කතුවරයා හෝ කාල පරිච්ඡේදය අනුව කාණ්ඩගත කර ඇත.
කාල පරිච්ඡේද සහ කතුවරුන්
- අයිනර් ස්ටන්ඩේ හි ඩොයිෂ් ලිටරතුර්ගෙස්චිච්ට් [ජර්මානු]: ජර්මානු සාහිත්ය ඉතිහාසය පිළිබඳ කෙටි නමුත් සවිස්තරාත්මක දළ විශ්ලේෂණයක්.
- Xlibris [ජර්මානු]: කතුවරුන් සහ කෘති පිළිබඳ යම් තොරතුරු සහිත කාල පරිච්ඡේදයන් පිළිබඳ විශිෂ්ට දළ විශ්ලේෂණයක්.
- 5555 චරිතාපදානය [ජර්මානු]: ජර්මානු කතුවරුන්ගේ පිටු වලට ඇදහිය නොහැකි තරම් සබැඳි ගණනක්.
සාහිත්ය භාෂාව
- සාහිත්‍යමය පද මාලාව [ඉංග්රීසි]
- සාහිත්‍යමය පදවල තවත් පාරිභාෂික ශබ්ද මාලාවක් [ඉංග්රීසි]: සාහිත්ය විශ්වකෝෂයේ සම්පූර්ණ ලැයිස්තුවක්.
- රොබට් ෂියාගේ පුළුල් ජර්මානු සම්පත්
- ක්‍රේග් නිකිස්ගේ ජර්මානු සඳහා සබැඳි
- හාවඩ් ජර්මානු දෙපාර්තමේන්තුව සබැඳි
- ඇන්ඩ්‍රියාස් ලික්ස්ල් ජර්මානු අධ්‍යයන මංපෙත් ජර්මානු සෙවුම් යන්ත්‍ර 15 ක් සමඟ
- යාහූ! ඩොයිෂ්ලන්ඩ්
